top of page
PublishMe Logo 2.png

Du schreibst, wir machen den Rest.

Bei PublishMe ist es unsere Mission, selbstveröffentlichte Autor:innen mit kostengünstigen, stressfreien und erfolgsorientierten Lösungen zu unterstützen, um internationale Leser:innen zu erreichen.

Durch fachkundige Übersetzungen, strategische Veröffentlichungen und gezieltes Marketing helfen wir dir dabei, mit einem globalen Publikum in Kontakt zu treten – damit du dich auf das konzentrieren kannst, was du am besten kannst: Geschichten erzählen.

Übersetzung

Unser Übersetzungs-Service garantiert dir präzise, kulturell und stilistisch angemessene Übersetzungen. Unser Team aus Übersetzungsprofis sichert höchste Standards, indem wir deinen Text für beste Qualität prüfen und verfeinern. Vertraue uns für verlässliche Übersetzungen, die bei deinem Publikum ankommen.

Veröffentlichung

Unser Veröffentlichungs-Service stellt sicher, dass dein Buch seinen Zielmarkt erreicht. Wir führen Marktforschung durch, um dich beim besten Cover-Design zu beraten, bevor wir deine Bücher auf den besten Plattformen veröffentlichen.

loop.gif
Selbstveröffentlichung

Buchmarketing

Unser Team setzt sich dafür ein, dir umfassende und maßgeschneiderte Marketing-Lösungen zu liefern, die die Sichtbarkeit deines Buches verbessern und den Verkauf steigern. Egal ob du Unterstützung bei der Promotion brauchst oder unser vertrauenswürdiges Partnernetzwerk nutzen möchtest – wir sind für dich da.

Buchgenres

Layer 2.png
Thriller

Wenn du nervenaufreibende Thriller schreibst, sind wir an deiner Seite. Wir sorgen dafür, dass deine Leser:innen mit weißen Knöcheln und angehaltenem Atem dasitzen und jede Wendung genau ins Schwarze trifft. Mit präziser Übersetzung, reibungsloser Veröffentlichung und cleverem Marketing bringen wir deine packenden Geschichten in die Hände von Leser:innen, die diesen Adrenalinkick brauchen – und halten sie von Anfang bis Ende gefesselt.

Layer 14.png
Fantasy

Ganze Welten zu erschaffen ist keine leichte Aufgabe, aber wenn du es richtig machst, können Leser:innen darin leben. Bei Fantasy geht es darum, Menschen in Welten voller Wunder, Gefahr und Magie zu entführen. Wir verstehen es, die Komplexität deiner Königreiche, die Tiefe deiner Charaktere und die epischen Reisen, die sie unternehmen, zu übersetzen. Mit uns wird dein Weltenbau Leser:innen weltweit fesseln und sicherstellen, dass sie genauso verzaubert sind wie dein Publikum zu Hause.

Layer 13.png
Romance

Liebe, Leidenschaft, Herzschmerz – all das gehört zur chaotischen, wunderschönen Reise zueinander. Ob verlorene, gefundene oder erkämpfte Liebe, wir sorgen dafür, dass deine Geschichten voller Hoffnung und Romantik die Herzen der Leser:innen berühren. Deine Worte verdienen es, diesen Funken in jeder Sprache zu entfachen, und Liebe sollte sich echt anfühlen. Genau dafür sorgen wir.

Layer 3.png
Business

Dein Business-Buch hat das Potenzial, Branchen umzugestalten und Veränderungen anzustoßen. Wir sorgen dafür, dass deine Expertise heraussticht und diejenigen erreicht, die sie am meisten brauchen. Mit fachkundiger Übersetzung, reibungsloser Veröffentlichung und gezieltem Marketing helfen wir dir, dein Wissen so zu positionieren, dass es Unternehmer:innen und Fachleute weltweit beeinflusst.

Layer 1.png
Selbsthilfe

Deine Selbsthilfebücher sollen einschlagen, Menschen aufrütteln und sie zu echter Veränderung führen. Wir stellen sicher, dass deine Erkenntnisse durchdringen, egal wo deine Leser:innen sind. Mit präziser Übersetzung und cleverer Promotion helfen wir dir, diejenigen zu erreichen, die nach Wachstum hungern, und sorgen dafür, dass deine Worte dort landen, wo sie die größte Wirkung haben.

Layer 4.png
Cosy Crime

Intrigen, Charme und eine Prise Schalk – Cosy Crime fesselt Leser:innen und hüllt sie gleichzeitig in eine Welt ein, die sie lieben. Ob witzige Ermittler:innen, schrullige Städtchen oder knifflige Fälle – wir sorgen dafür, dass jede Wendung und Enthüllung begeistert. Mit scharfsinniger Übersetzung und sorgfältigen Nuancen bleiben deine Krimis für Leser:innen überall genauso clever und fesselnd.

Alles dreht sich um den Dialog

Ein paar Worte von unseren Kund:innen

»An PublishMe schätze ich besonders den Service. Man bekommt nicht nur eine Übersetzung, sondern Zusatzleistungen wie Betaleser, Beratung und einen Marketingplan obendrauf. Ich habe mich rundum gut aufgehoben gefühlt.«

Mira Valentin

Bild-Bestsellerautorin

»Die Zusammenarbeit mit dem Team von PublishMe bei den Übersetzungen meiner Bestseller-Hockey-Romance-Serie vom Englischen ins Deutsche war eine große Freude. Vom ersten Beratungsgespräch bis hin zu jedem Schritt des Prozesses waren Michail und Valentina ausgezeichnete Partner. PublishMe ist mehr als ein Übersetzungsdienst – sie beraten zu Titeln, Covertexten, Newslettern, Marketing, Blogger- und Rezensenten-Outreach sowie zu den Besonderheiten des deutschen Buchmarktes. Mit ihren fairen, transparenten Preisen und klaren Projektfristen weiß ich, dass meine Übersetzungen in besten Händen sind.«

Kate Meader

USA Today-Bestsellerautorin

»Ich bin von meiner Zusammenarbeit mit PublishMe absolut begeistert. Michail und sein Team vereinen Professionalität, Genauigkeit und Transparenz und sind dabei stets aufmerksam und erreichbar. Ihre Freundlichkeit und menschliche Herangehensweise schaffen sofort ein vertrauensvolles Klima. PublishMe geht weit über reine Übersetzungen hinaus: Sie übernehmen auch das gesamte Marketing und die Kommunikation, was eine riesige Erleichterung ist! Ich empfehle sie ohne jeden Vorbehalt!«

Anna Briac

Romantasy-Autorin

»PublishMe macht den gesamten Prozess reibungslos und stressfrei. Doch sie bieten weit mehr als nur Übersetzungen – von Cover-Beratung und Marketing-Support bis hin zu Newslettern, Werbetexten und vielem mehr. Ihr tiefes Verständnis der Verlagsbranche in Kombination mit hervorragender Kommunikation hebt sie wirklich von anderen ab. Und das Beste: Sie liefern immer früher als geplant. Sehr zu empfehlen!«

Ilona Bulazel

Amazon Bestsellerautorin

»Die Zusammenarbeit mit Publishme ist super. Hochengagiert, zuverlässig und in allen Teilen transparent.«

Kristina Valentin

Autorin von Eine Hexe zum Verlieben

»Die Zusammenarbeit mit Michail und seinem Team war eine Freude. Sie haben alle Details für die Übersetzung unserer Serie ins Deutsche übernommen und standen während des gesamten Prozesses stets für Updates und Rückfragen zur Verfügung.«

Alicia Rades

USA Today-Bestsellerautorin

»Ich arbeite sehr gerne mit PublishMe an den Übersetzungen meiner Romane. Sie bringen nicht nur Übersetzer, Testleser und professionelle Korrektoren zusammen – was mir die Mühe erspart, mehrere Anbieter zu suchen – sondern sind auch aufmerksam, pünktlich und engagiert. Man merkt, dass ihnen wirklich daran liegt, die bestmögliche Übersetzung zu liefern und dem Buch sowohl in Umsetzung als auch im Marketing eine echte Chance zu geben.«

Eulalie Lombard

Autorin & Verlegerin

»Wenn du auf der Suche nach professionellen Übersetzungsdiensten bist, bist du bei Michail und seinem Team von PublishMe genau richtig. Sie machen den gesamten Prozess reibungslos und stressfrei. Aber sie bieten weit mehr als nur Übersetzungen – von Cover-Beratung und Marketingunterstützung bis hin zu Newslettern, Werbetexten und vielem mehr. Ihr tiefes Verständnis der Verlagsbranche, kombiniert mit außergewöhnlicher Kommunikation, hebt sie wirklich hervor. Am besten ist: Sie liefern konsequent vor dem vereinbarten Termin. Absolut empfehlenswert!«

Kaylee Ryan

NYT & USA Today-Bestsellerautorin

»Die Zusammenarbeit mit PublishMe an der deutschen Übersetzung meiner Serie war eine fantastische Erfahrung. Michail und sein Team sind professionell, kreativ und vor allem engagiert, das Beste für ihre Autoren zu erreichen. Absolut empfehlenswert!«

David Estes

Amazon #1-Bestsellerautor

»Ich kann nur sagen, es war eine wunderbare Idee, die Vermarktung der italienischen Übersetzung meines Buchs in die Hände von Michail und sein Team zu legen! Die Zusammenarbeit war vom ersten Tag an sehr zuverlässig, sehr verbindlich, sehr transparent. Ich fühle mich wirklich in guten Händen auf dem italienischen Markt! Das hätte ich alleine nicht geschafft!«

Stefanie Gerstenberger

Autorin von Frauenliteratur

»Ich habe meine Kinderbücher von PublishMe ins Englische übersetzen lassen – und bin begeistert vom Ergebnis! Anfangs hatte ich überlegt, die Übersetzung selbst oder mithilfe von KI zu machen, bin aber sehr froh, mich für eine professionelle Lösung entschieden zu haben. Die Übersetzer haben es geschafft, die Seele meiner Geschichte zu bewahren und gleichzeitig sprachlich wie stilistisch alles perfekt anzupassen. Ich kann PublishMe nur wärmstens empfehlen – es wird ganz sicher nicht meine letzte Zusammenarbeit gewesen sein!«

Rusanna Daniellian

Autorin & Verlegerin

Alles dreht sich um den Dialog

Ein paar Worte von unseren Kund:innen

PublishMe ist mehr als ein Übersetzungs-Service – sie beraten zu Titeln, Klappentexten, Newslettern, Marketing, Reviewer-Kontakten und den Besonderheiten des deutschen Buchmarkts. Mit ihrer fairen, transparenten Preisgestaltung und klaren Deadlines für jedes Projekt weiß ich, dass meine Übersetzungen in guten Händen sind.

Kate Meader

USA Today Bestseller-Autorin

Die Arbeit mit PublishMe an den deutschen Versionen meiner Serie war eine fantastische Erfahrung. Michail und sein Team sind professionell, kreativ und vor allem darauf bedacht, das Beste für ihre Autoren zu tun. Absolut empfehlenswert!

David Estes

Amazon-Bestseller-Autor von Fatemarked – Die Schicksals-Chroniken

Das Team von PublishMe hat mehrere Übersetzungen für mich abgeschlossen und dabei vom Englischen ins Deutsche übersetzt. Sie sind professionell, kommunizieren gut und bemühen sich, die Stimme meiner Geschichten einzufangen. Es ist ein Vergnügen, mit ihnen zu arbeiten.

J. H. Croix

USA Today Bestseller-Autorin

Ich bin sehr froh, meine Kinderbuchübersetzung in die Hände von PublishMe gelegt zu haben. Die Qualität ist hervorragend – nicht nur sprachlich, sondern auch im Erhalt der Erzählstimme. Besonders schätze ich die stilistischen Hinweise und das aufmerksame Lektorat. Jetzt kann ich mein Buch mit gutem Gefühl auf dem englischen Markt anbieten.

Rusanna Danielian

Autorin & Verlegerin

Als ich anfing, mich über deutsche Übersetzungen zu informieren, stellte ich fest, dass es fast unmöglich war, jemanden zu finden, dem man vertrauen kann, wenn man in einer anderen Sprache arbeitet. Zum Glück lernte ich PublishMe kennen, nachdem ich viel Geld und Zeit an unehrliche Leute verschwendet hatte.

Bridget E. Baker

Bestseller-Autorin für Frauenliteratur

Wenn du als Autor:in in neue Sprachen expandieren möchtest, bist du bei PublishMe genau richtig. Ihre Professionalität und Leidenschaft haben einen Goldstandard in der Branche gesetzt, und ich bin vollkommen überzeugt von ihrer Fähigkeit, jedem Übersetzungsprojekt Leben einzuhauchen.

Elana Johnson

USA Today Bestseller-Autorin

PublishMe macht den gesamten Prozess nahtlos und stressfrei. Aber sie bieten so viel mehr als nur Übersetzungen – von Cover-Beratung und Marketing-Unterstützung bis hin zu Newslettern, Werbetexten und darüber hinaus. Ihr tiefes Verständnis der Verlagsbranche, kombiniert mit außergewöhnlicher Kommunikation, hebt sie wirklich hervor. Das Beste daran ist, dass sie konsequent vor dem Zeitplan liefern. Sehr empfehlenswert!

Kaylee Ryan
NYT & USA Today Bestseller-Autorin

Die Arbeit mit Michail und seinem Team war ein Vergnügen. Sie haben alle Details für die Übersetzung unserer Serie ins Deutsche übernommen und während des gesamten Prozesses Updates geliefert und auf Fragen reagiert.

Alicia Rades

USA Today Bestseller-Autorin

Die Zusammenarbeit mit PublishMe ist super. Hochengagiert, zuverlässig und in allen Teilen transparent.

Kristina Günak 

Autorin von Eine Hexe zum Verlieben

Das gesamte Team war sehr professionell und engagiert. Die Zusammenarbeit war exzellent, und das Preis-Leistungs-Verhältnis würde ich als unschlagbar bezeichnen. Ich freue mich auf mögliche weitere Projekte und kann PublishMe definitiv empfehlen!

Ilona Bulazel

Amazon #1 Bestseller-Autorin

Unsere
Lösungen

Romanübersetzung

Strategie

Unsere Strategie ist es, dich von A bis Z zu unterstützen – von der Übersetzung über die Veröffentlichung bis hin zum Marketing. Wir legen Wert darauf, deine einzigartige Stimme und Ziele zu verstehen und passen unsere Dienstleistungen an deine spezifischen Bedürfnisse an. Durch die Kombination aus Markteinblicken, Branchenexpertise und einem starken Partnernetzwerk stellen wir sicher, dass dein Buch sein volles Potenzial entfaltet und weltweit bei Leser:innen ankommt.

alexniki_black_and_white_contrasty_street_photography_style_ph_63f0b7dc-88f0-4acb-bf3b-000
alexniki_black_and_white_contrasty_street_photography_style_ph_d6a3d03a-ca2f-4756-9b18-db6

Umsetzung

Wir setzen unsere Dienstleistungen mit Präzision und Hingabe um. Unser Prozess beginnt mit gründlicher Marktforschung, um deine Zielgruppe zu verstehen. Unsere Übersetzungsprofis stellen sicher, dass dein Text kulturell und sprachlich korrekt sowie flüssig ist und deine einzigartige Stimme behält. Auf Wunsch bieten wir an, dein Buch zu gestalten und zu formatieren sowie strategisch auf den geeignetsten Plattformen zu veröffentlichen. Schließlich ist unser Marketing-Team da, um dein Buch zu bewerben und Sichtbarkeit und Verkäufe zu maximieren.

Buchübersetzungen

Unser Versprechen an dich als Autor:in

Wir legen Wert darauf, langfristige Beziehungen mit Autor:innen aufzubauen. Wir verstehen deine Leidenschaft und Mühe und bieten dir deshalb persönliche Unterstützung und transparente Kommunikation. Unser Ziel ist es, dass dein Einstieg in neue Sprachmärkte mühelos, erfolgreich und lohnend ist.

Unsere Autor:innen

Bild-Bestsellerautorin für Fantasy

USA-Today-Bestsellerautorin

Autorin der Tenebrãe-Reihe

Amazon Bestselling Author

Autorin von Eine Hexe zum Verlieben

USA-Today-Bestsellerautorin

Autorin und Gründerin von Eskys Editions

NYT- und USA Today-Bestsellerautorin

USA-Today-Bestsellerautorin

USA-Today-Bestsellerautorin

Autorin & Verlegerin

Amazon-Bestsellerautor von
The Fatemarked Epic

Bestsellerautorin für Frauenliteratur

USA-Today-Bestsellerautorin

USA-Today-Bestsellerautorinnen

Autorin von In Between Time

Autorin von Die Wunderfabrik

Bestsellerautorin für Frauenliteratur

Stolze Partner von

Bleib mit uns in Verbindung

Abonniere unseren Newsletter

bottom of page