Unsere Nutzungsbedingungen

​

Vereinbarung zwischen dem Nutzer und www.publishme.me.

​

PublishMe wird dir unter der Bedingung angeboten, dass du die hierin enthaltenen Bedingungen, Konditionen und Hinweise (die „Bedingungen“) sowie die Datenschutzrichtlinie ohne Änderungen akzeptierst. Deine Nutzung von PublishMe gilt als Zustimmung zu allen diesen Bedingungen. Bitte lies diese Bedingungen sorgfältig durch und bewahre eine Kopie davon auf.
Wir bieten unsere Dienstleistungen an, um Übersetzungs-, Lokalisierungs-, Transkrations-, Texter-, Design-, Marketing- und Veröffentlichungsleistungen für private und öffentliche Unternehmen, Autor:innen und andere anzubieten.

​

Elektronische Kommunikation

Der Besuch von publishme.me oder das Senden von E-Mails an Transcre8 stellt elektronische Kommunikation dar. Du stimmst dem Empfang elektronischer Kommunikation zu und erklärst dich damit einverstanden, dass alle Vereinbarungen, Mitteilungen, Offenlegungen und sonstige Kommunikation, die wir dir elektronisch, per E-Mail oder über die Website zur Verfügung stellen, alle gesetzlichen Anforderungen erfüllen, die vorschreiben, dass solche Kommunikation schriftlich oder in schriftlich reproduzierbarer Form erfolgen muss.

Transcre8 erfasst wissentlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter 18 Jahren, weder online noch offline. Wenn du unter 18 Jahre alt bist, darfst du publishme.me nur mit Erlaubnis eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten nutzen.

​

Links zu Drittanbieter-Websites / Drittanbieter-Dienste

PublishMe kann Links zu und Integrationen mit Websites, Diensten und Konten von Drittanbietern („Drittanbieter-Dienste“) enthalten. Diese Drittanbieter-Dienste unterliegen nicht der Kontrolle von Transcre8, und Transcre8 ist nicht für deren Inhalte verantwortlich, einschließlich etwaiger darin enthaltener Links oder Änderungen und Aktualisierungen. Die Aufnahme eines solchen Links oder einer solchen Integration dient ausschließlich deiner Bequemlichkeit und impliziert keine Billigung durch Transcre8 oder eine Verbindung mit Transcre8.

Bestimmte über PublishMe verfügbare Dienste werden von Drittanbietern erbracht, mit denen Transcre8 Vertragsbeziehungen unterhält. Durch die Nutzung von Produkten, Diensten oder Funktionen, die von der PublishMe-Domain stammen, oder durch die Verbindung deines PublishMe-Kontos mit einem Drittanbieter-Dienst erkennst du an und stimmst zu, dass deine Daten kontinuierlich mit solchen Drittanbietern geteilt werden können (gemäß deinen Datenschutzeinstellungen bei diesen Diensten), um die Bereitstellung des angeforderten Produkts, Dienstes oder der Funktion zu ermöglichen. Wenn du nicht möchtest, dass deine Daten auf diese Weise geteilt werden, solltest du auf die Nutzung dieser Funktionen verzichten.

​

Urheberrecht und Lizenz für digitale Inhalte und Website-Nutzung

Dir wird eine nicht-exklusive, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz gewährt, auf PublishMe und die darüber angebotenen digitalen Inhalte zuzugreifen und diese ausschließlich in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen und dem estnischen Urheberrecht zu nutzen. Das Eigentum an der Website und allen digitalen Inhalten verbleibt bei Transcre8 oder seinen Leistunsgerbringern; es werden keine Eigentumsrechte übertragen.

Alle Inhalte, die Teil des Dienstes sind, wie Texte, Grafiken, Logos, Bilder, Zusammenstellungen und auf der Website verwendete Software sowie alle zum Download bereitgestellten digitalen Inhalte, sind Eigentum von Transcre8 oder seiner Leistungserbringer und durch Urheberrecht und andere Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Du stimmst zu, alle Urheberrechts- und sonstigen Eigentumshinweise, -vermerke oder -beschränkungen in diesen Inhalten zu beachten und einzuhalten.

Digitale Inhalte dürfen einmalig heruntergeladen und ausschließlich für den persönlichen Gebrauch auf eigene Endgeräte kopiert werden. Weitere Downloads (Re-Downloads) können, soweit möglich, ermöglicht werden, jedoch besteht kein Anspruch darauf. PublishMe kann die Download-Funktionalität jederzeit, vorübergehend oder dauerhaft, ändern, unterbrechen oder einstellen und einzelne digitale Inhalte aus deinem Kundenkonto (sofern vorhanden) aus wichtigem Grund löschen, insbesondere im Falle von Rechtsstreitigkeiten. Dieses Löschungsrecht gilt nicht für Inhalte, die bereits separat auf deinen Geräten gespeichert sind (z. B. PC oder E-Reader).

Du darfst keinen Teil der Website oder der digitalen Inhalte, weder ganz noch teilweise, verändern, veröffentlichen, übertragen, zurückentwickeln, an der Übertragung oder dem Verkauf beteiligen, abgeleitete Werke erstellen oder anderweitig verwerten. Insbesondere darfst du digitale Inhalte nicht für Dritte kopieren, öffentlich zugänglich machen, weiterleiten, im Internet oder in anderen Netzwerken veröffentlichen (ob gegen Entgelt oder kostenlos), nachahmen, ausdrucken, weiterverkaufen oder für kommerzielle Zwecke nutzen.

Digitale Inhalte können individuell mit digitalen Wasserzeichen versehen werden, um im Missbrauchsfall den ursprünglichen Käufer zu identifizieren, und können durch Adobe Digital Rights Management (DRM) gegen unbefugtes Kopieren geschützt sein. Die Nutzung von DRM-geschützten Inhalten ist nur mit der auf deinen Endgeräten gespeicherten Adobe ID möglich.

Deine Nutzung der Website und ihrer Inhalte berechtigt dich nicht zur unbefugten Nutzung von geschütztem Material. Insbesondere darfst du keine Eigentumsrechte oder Urheberrechtshinweise löschen oder verändern. Geschützte Inhalte dürfen ausschließlich für persönliche Zwecke genutzt werden und auf keine andere Weise ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Transcre8 OÜ und dem Urheberrechtsinhaber. Es werden keine Lizenzen, weder ausdrücklich noch stillschweigend, über die in diesen Bedingungen ausdrücklich genehmigten hinaus gewährt.

Inhalte von PublishMe, einschließlich Texte, Werke oder anderes rechtlich geschütztes Material, dürfen unter keinen Umständen in wesentlichen Teilen oder in ihrer Gesamtheit übersetzt werden, und solche Inhalte oder Übersetzungen davon dürfen nicht veröffentlicht oder Dritten anderweitig zugänglich gemacht werden.
Eine teilweise oder vollständige Übersetzung von Inhalten darf ausschließlich für private und rein persönliche Zwecke verwendet werden. Jede andere Verwendung ist untersagt und streng verboten.

​

Schadloshaltung

Du stimmst zu, Transcre8 OÜ, seine leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter:innen, Vertreter:innen und Dritte für alle Verluste, Kosten, Verbindlichkeiten und Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltskosten) schadlos zu halten, zu verteidigen und freizustellen, die sich aus deiner Nutzung oder Nichtnutzung der Website oder der Dienste, etwaigen von dir erstellten Nutzereinträgen, deiner Verletzung der Bedingungen dieser Vereinbarung, deiner Verletzung von Rechten Dritter oder deiner Verletzung geltender Gesetze, Regeln oder Vorschriften ergeben oder damit zusammenhängen. Transcre8 behält sich das Recht vor, auf eigene Kosten die ausschließliche Verteidigung und Kontrolle über jede Angelegenheit zu übernehmen, die andernfalls deiner Schadloshaltung unterliegt, in welchem Fall du vollständig mit Transcre8 bei der Geltendmachung verfügbarer Verteidigungsmittel kooperierst.

​

Haftungsausschluss

Die auf der Website enthaltenen oder über sie verfügbaren Informationen, Software, Produkte und Dienstleistungen können Ungenauigkeiten oder typografische Fehler enthalten. Die hierin enthaltenen Informationen werden regelmäßig aktualisiert. Transcre8 und/oder seine Leistungserbringer können die Website jederzeit verbessern und/oder ändern.

Transcre8 und/oder seine Leistungserbringer machen keine Zusicherungen hinsichtlich der Eignung, Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit, Aktualität oder Genauigkeit der über die Website-Funktionalität und -Inhalte bereitgestellten Informationen, Software, Produkte, Dienstleistungen und zugehörigen Grafiken für irgendeinen Zweck. Im maximal gesetzlich zulässigen Umfang werden alle diese Informationen, Software, Produkte, Dienstleistungen und zugehörigen Grafiken „wie besehen“ ohne jegliche Gewährleistung oder Bedingung bereitgestellt. Transcre8 und/oder seine Leistungserbringer lehnen hiermit alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen und Bedingungen in Bezug auf diese Informationen, Software, Produkte, Dienstleistungen und zugehörigen Grafiken ab, einschließlich aller stillschweigenden Gewährleistungen oder Bedingungen der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, des Eigentumsrechts und der Nichtverletzung von Rechten Dritter. Zur Klarstellung gilt dieser Haftungsausschluss nur für die Funktionalität und den Inhalt der Website und erstreckt sich nicht auf vom Nutzer bestellte oder vertraglich vereinbarte Dienstleistungen.

Im maximal gesetzlich zulässigen Umfang haften Transcre8 und/oder seine Leistungserbringer in keinem Fall für direkte, indirekte, strafende, zufällige, besondere oder Folgeschäden oder sonstige Schäden, einschließlich und ohne Einschränkung Schäden durch Nutzungsausfall, Datenverlust oder Gewinnverlust, die sich aus der Nutzung oder Leistung der Website ergeben oder damit zusammenhängen, aus der Verzögerung oder Unmöglichkeit der Nutzung der Website oder zugehöriger Dienste, der Bereitstellung oder Nichtbereitstellung von Diensten oder für Informationen, Software, Produkte, Dienstleistungen und zugehörige Grafiken, die über die Website erhalten wurden, oder die anderweitig aus der Nutzung der Website entstehen, unabhängig davon, ob sie auf Vertrag, unerlaubter Handlung, Fahrlässigkeit, verschuldensunabhängiger Haftung oder anderweitig basieren, selbst wenn Transcre8 oder einer seiner Leistungserbringer auf die Möglichkeit von Schäden hingewiesen wurde. Da einige Staaten/Rechtsgebiete den Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für Folge- oder zufällige Schäden nicht zulassen, gilt die oben genannte Einschränkung möglicherweise nicht für dich. Wenn du mit einem Teil der Website oder einem der Nutzungsbedingungen unzufrieden bist, besteht dein einziges und ausschließliches Rechtsmittel darin, die Nutzung der Website einzustellen.

​

Kündigung / Zugangsbeschränkung

Transcre8 OÜ kann deinen Zugang zur Website oder zu damit verbundenen Diensten aussetzen oder beenden, wenn du diese Bedingungen, geltendes Recht wesentlich verletzt oder die Website oder Dienste anderweitig missbrauchst. Darüber hinaus kann Transcre8 OÜ diese Vereinbarung aus Zweckmäßigkeitsgründen unter Einhaltung einer angemessenen Vorankündigungsfrist (in der Regel nicht weniger als 30 Tage) kündigen. Du kannst die Nutzung der Website jederzeit ohne Angabe von Gründen einstellen. Die Einstellung der Nutzung der Website entbindet dich jedoch nicht von deiner Verpflichtung, für bereits bestellte Dienste gemäß den Bedingungen zu bezahlen. Im maximal gesetzlich zulässigen Umfang unterliegt diese Vereinbarung dem Recht Estlands, und du stimmst der ausschließlichen Zuständigkeit und dem ausschließlichen Gerichtsstand der Gerichte in Estland für alle Streitigkeiten zu, die sich aus der Nutzung der Website ergeben oder damit zusammenhängen. Soweit jedoch zwingendes Verbraucherschutzrecht dies erfordert, kann ein Verbraucher Verfahren vor den Gerichten seines Wohnsitzes einleiten. Für diese Zwecke wird unter einem Verbraucher eine natürliche Person verstanden, die einen Vertrag zu Zwecken abschließt, die außerhalb ihrer gewerblichen, geschäftlichen oder beruflichen Tätigkeit liegen. Die Nutzung der Website ist in jedem Rechtsgebiet untersagt, das nicht alle Bestimmungen dieser Bedingungen, einschließlich und ohne Einschränkung dieses Abschnitts, zur Geltung bringt.

Du stimmst zu, dass aufgrund dieser Vereinbarung oder der Nutzung der Website kein Joint Venture, keine Partnerschaft, kein Beschäftigungs- oder Agenturverhältnis zwischen dir und Transcre8 besteht. Die Erfüllung dieser Vereinbarung durch Transcre8 unterliegt den geltenden Gesetzen und rechtlichen Verfahren, und nichts in dieser Vereinbarung schränkt das Recht von Transcre8 ein, behördlichen, gerichtlichen und strafverfolgungsbehördlichen Anfragen oder Anforderungen in Bezug auf deine Nutzung der Website oder Informationen, die Transcre8 in Bezug auf diese Nutzung bereitgestellt wurden oder gesammelt hat, nachzukommen. Wenn ein Teil dieser Vereinbarung gemäß geltendem Recht, einschließlich und ohne Einschränkung der oben dargelegten Gewährleistungsausschlüsse und Haftungsbeschränkungen, als ungültig oder nicht durchsetzbar befunden wird, gilt die ungültige oder nicht durchsetzbare Bestimmung als durch eine gültige, durchsetzbare Bestimmung ersetzt, die der Absicht der ursprünglichen Bestimmung am nächsten kommt, und der Rest der Vereinbarung bleibt in Kraft.

Sofern hierin nicht anders angegeben, stellt diese Vereinbarung die gesamte Vereinbarung zwischen dem Nutzer und Transcre8 in Bezug auf die Website dar und ersetzt alle früheren oder gleichzeitigen Kommunikationen und Vorschläge, ob elektronisch, mündlich oder schriftlich, zwischen dem Nutzer und Transcre8 in Bezug auf die Website. Eine gedruckte Version dieser Vereinbarung und jeder in elektronischer Form erteilten Mitteilung ist in Gerichts- oder Verwaltungsverfahren, die auf dieser Vereinbarung basieren oder sich darauf beziehen, in gleichem Maße und unter denselben Bedingungen wie andere Geschäftsdokumente und -aufzeichnungen, die ursprünglich in gedruckter Form erstellt und aufbewahrt wurden, zulässig. Es ist der ausdrückliche Wunsch der Parteien, dass diese Vereinbarung und alle damit verbundenen Dokumente in englischer Sprache abgefasst werden. Diese Vereinbarung gilt nicht für und berührt nicht etwaige gesonderte Vereinbarungen, die zwischen Transcre8 und Nutzern von Diensten in Bezug auf die Erbringung bestimmter Dienstleistungen geschlossen wurden.

​

Änderungen der Bedingungen

Transcre8 kann diese Bedingungen einseitig ändern, wenn die Änderung (i) durch geltendes Recht oder eine zuständige Aufsichtsbehörde erforderlich ist, (ii) für den Nutzer vorteilhafter ist, (iii) mit der Einführung eines neuen Dienstes zusammenhängt oder (iv) anderweitig durch wesentliche Änderungen der Umstände (wie technologische Entwicklungen, Sicherheitsanforderungen oder erhebliche Kostensteigerungen) sachlich gerechtfertigt ist. Bei Änderungen, die für den Nutzer weniger vorteilhaft sind, wird Transcre8 über publishme.me oder auf andere geeignete Weise vorab informieren (in der Regel mindestens 30 Tage). Wenn der Nutzer die geänderten Bedingungen nicht akzeptiert, kann er die Vereinbarung vor Inkrafttreten der Änderungen kündigen.

Kontakt

Transcre8 steht jederzeit für deine Fragen oder Anmerkungen zu den Bedingungen zur Verfügung:
E-Mail: contact@transcre8.io

PublishMe – Bedingungen für wiederkehrende Zahlungen

 

1. Allgemeine Informationen:

• Unternehmensname: Transcre8 OÜ (tätig als PublishMe)

• Registrierungsnummer: 16724585

• Adresse: Viru väljak 2, Tallinn 10111, Estland

• Kontakt: books@publishme.me

• Website: www.publishme.me

2. Überblick über die Dienstleistungen:
PublishMe bietet umfassende Buchübersetzungs-, Publishing- und Marketingdienstleistungen an, die auf Basis wiederkehrender Zahlungen erbracht werden.

 

3. Zahlungsdetails:

• Häufigkeit: Monatlich (12 monatliche Zahlungen)

• Zahlungsmethoden: Kreditkarte, Banküberweisung, PayPal usw.

• Zahlungsplattformen: Stripe, Klarna und andere nach Bedarf.

• Zahlungsbetrag und Fälligkeitsdaten:

  • Beträge variieren je nach Kunde und Leistungsumfang.

  • Der Gesamtbetrag wird in 12 gleiche monatliche Raten aufgeteilt.

  • Einmalzahlungsoption: 30 % Anzahlung bei Vertragsunterzeichnung, Restbetrag fällig bei Manuskriptlieferung.

  • 12-Monats-Zahlungsplan: Erste Zahlung bei Vertragsunterzeichnung, nachfolgende Zahlungen fällig bis zum 15. eines jeden Monats.

4. Anfängliche Gebühren:

• Keine Einrichtungsgebühren.

5. Genehmigung und Einwilligung:

• Durch die Zustimmung zu diesen Bedingungen ermächtigt der Kunde Transcre8, wiederkehrende Zahlungen gemäß dem vereinbarten Zahlungsplan automatisch zu verarbeiten.

• Die Einwilligung zu wiederkehrenden Zahlungen gilt als erteilt durch die zwischen Transcre8 und dem Nutzer der Dienste unterzeichnete Vereinbarung.

6. Änderungen und Modifikationen:

• Der 12-Monats-Zahlungsplan kann nicht geändert oder verlängert werden.

• Kunden können jederzeit die vollständige Begleichung des Restbetrags beantragen.

• Über Änderungen wird per E-Mail oder auf andere vereinbarte Weise informiert.

7. Stornierung und Rückerstattungsrichtlinien:

• Stornierung: Kunden können stornieren und eine Rückerstattung der Anzahlung beantragen, wenn das Projekt noch nicht begonnen hat.

Rückerstattungen:
Gemäß § 655 Abs. 1 des estnischen Schuldrechtsgesetzes hat ein Kunde das Recht, einen Dienstleistungsvertrag jederzeit zu kündigen. Hat der Kunde den Dienstleistungsvertrag gekündigt, hat der Auftragnehmer das Recht, die vereinbarte Vergütung zu verlangen, abzüglich der Einsparungen, die dem Auftragnehmer durch die Kündigung entstanden sind, sowie dessen, was der Auftragnehmer durch den anderweitigen Einsatz seiner Arbeitskraft erhalten hat oder vernünftigerweise hätte erhalten können.

 

8. Zahlungsverzug und Verzugsfolgen:

• Verzugszinssatz: Der tägliche Verzugszinssatz beträgt 0,083 % des nicht fristgerecht gezahlten Betrags.

• Verzugsmaßnahmen: Transcre8 behält sich das Recht vor, im Falle von Zahlungsausfällen gemäß estnischem Recht rechtliche Schritte einzuleiten.

9. Pflichten des Kunden:

• Aktuelle Zahlungsinformationen pflegen.

• Transcre8 über etwaige Zahlungsprobleme per E-Mail oder schriftlich informieren.

10. Streitbeilegung:

• Transcre8 wird versuchen, Streitigkeiten direkt mit dem Kunden beizulegen. Wenn keine Einigung erzielt wird, können rechtliche Schritte eingeleitet werden.

• Anwendbares Recht: Alle Vereinbarungen unterliegen estnischem Recht.

• Gerichtsstand: Streitigkeiten werden vom Harju County Court entschieden. Im Falle eines Verbrauchers können Streitigkeiten auf Antrag des Verbrauchers von den Gerichten seines Wohnsitzes entschieden werden.

11. DSGVO-Konformität:
Transcre8 verarbeitet die personenbezogenen Daten des Nutzers gemäß der Datenschutzrichtlinie.

 

12. Steuern:

• „Steuer“ oder „Steuern“ bezieht sich auf alle anwendbaren Steuern, einschließlich und ohne Einschränkung indirekter Steuern wie Waren- und Dienstleistungssteuer („GST“), Mehrwertsteuer („MwSt.“), Umsatzsteuer, Gebühren, Zölle, Abgaben oder ähnliche Steuern.

• Sofern nicht anders angegeben, verstehen sich alle Preise, Gebühren und sonstigen Beträge ohne Steuern.

• Wenn eine an PublishMe fällige Zahlung steuerpflichtig ist, erhebt PublishMe den vollen Betrag dieser Steuern vom Kunden. Diese Erhebung reduziert nicht den an PublishMe geschuldeten Betrag.

• Kunden müssen alle anfallenden Steuern zahlen und PublishMe für alle Steuern, Zinsen und Strafen entschädigen und freistellen, die PublishMe aufgrund der Nichtzahlung des Kunden zahlen muss.

• Alle Quellen- oder ähnlichen Steuern auf Zahlungen an PublishMe liegen in der alleinigen Verantwortung des Kunden und reduzieren nicht den an PublishMe geschuldeten Betrag.

• Kunden stellen PublishMe von allen Ansprüchen der Steuerbehörden in Bezug auf Quellen- oder ähnliche Steuern sowie damit verbundene Strafen oder Zinsen frei.