Solutions

Pour commencer, prenez rendez-vous pour une consultation générale avec notre équipe. Lors de cet entretien, nous discuterons de la portée, de l’adéquation au marché, de la viabilité de votre projet et des prochaines étapes concernant votre ouvrage ou votre catalogue spécifique. Si le projet est pertinent, nous en définirons la portée, proposerons un plan sur mesure et élaborerons alors un contrat correspondant à l’ampleur et aux spécificités de cette mission.Cette première consultation est nécessaire, car l’édition internationale ne se fait pas sans risque et constitue une démarche unique à chaque fois. La bonne première étape pour un auteur peut en effet s'avérer être la mauvaise pour un autre. Nous préférons avoir une conversation constructive dès le départ, plutôt que d’envoyer un devis générique pour une collaboration qui pourrait ne pas être la bonne décision pour l'ouvrage concerné.

PublishMe s’adresse aux auteurs autoédités expérimentés qui ont déjà trouvé un public fidèle sur leur marché national et qui souhaitent se développer à l’international sans céder tout contrôle créatif et sans se lancer à l’aveuglette. Nous sommes le partenaire vers lequel se tourner lorsque vous envisagez sérieusement de conquérir un nouveau marché, non un simple service de livraison de fichiers à usage unique aussitôt oublié une fois sa tâche accomplie.Ce service convient particulièrement aux auteurs qui (a) ont validé l’adéquation entre leur livre et le marché dans leur langue maternelle grâce aux ventes, aux critiques ou à une liste de diffusion active ; (b) considèrent l’expansion internationale comme une stratégie de catalogue à long terme plutôt que comme une expérience limitée à un unique ouvrage ; et (c) qui souhaitent bénéficier de l’aide d’experts en localisation, car ils comprennent que la traduction par IA seule est rejetée par les lecteurs sur les marchés sensibles à la qualité.