PublishMe a été fondé pour répondre au besoin des auteurs auto-édités de se faire une place sur les marchés étrangers de manière abordable et efficace. Au départ, nous n’offrions qu’un service de traduction, mais nous avons rapidement évolué pour devenir à la fois traducteurs, éditeurs et agence de marketing littéraire, offrant une approche unique et une solution tout-en-un aux auteurs. Notre objectif est d'aider autant d'auteurs que possible à toucher un maximum de lecteurs à travers le monde et à ainsi mieux vivre de leur passion. En bref : vous écrivez, nous nous chargeons du reste.

PublishMe a vu le jour grâce à Michail Kollewijn et Valentina Foppa, deux traducteurs et correcteurs de longue date, qui n’avaient de cesse de constater à quel point il était difficile pour les auteurs auto-édités de traduire et de publier leurs œuvres avec succès. Témoins des résultats décourageants liés à de mauvaises traductions, des solutions coûteuses des prestataires de services commerciaux et des sempiternels refus des éditeurs traditionnels, ils décidèrent de proposer une alternative douée d'une approche unique. PublishMe est ainsi rapidement passé du statut de prestataire de services de traduction à celui d'agence hybride de traduction, d'édition et de marketing littéraire, offrant une solution simple et abordable à de nombreux auteurs. À bien des égards, nous sommes confrontés aux mêmes défis que les auteurs, car notre modèle commercial est étroitement aligné sur le leur, ce qui fait de nous le partenaire idéal pour tous ceux qui souhaitent élargir leur lectorat. Nous ne pourrons nous développer qu'en aidant les auteurs à faire de même, ce qui constitue l'aspect le plus gratifiant de notre travail au quotidien.