Foreign-language publishing, made simple
For authors & publishers ready to go international
Your partner for international expansion
Aiutiamo gli autori indipendenti ad espandersi in nuovi mercati linguistici con traduzioni professionali, pubblicazioni strategiche e marketing mirato, affinché le loro storie raggiungano un pubblico più ampio in tutto il mondo.
La crescita internazionale è una cosa seria.
Fragmented International Management
Working with multiple providers across countries drains time and efficiency.
Lack of Marketing Transparency
Marketing abroad often lacks clarity and transparency
Poor Book Localization
Weak translations and cultural misalignment damage reviews, rankings, and reader trust.
Wrong Market Selection
Choosing the wrong markets can stall a books momentum
È qui che entra in gioco PublishMe.
Traduzione letteraria professionale
Traduzioni che scorrono con naturalezza, riflettono le sfumature culturali e coinvolgono i lettori nella loro lingua madre.
-
Traduttori esperti madrelingua
-
Processo di revisione editoriale strutturato
-
Terminologia coerente in tutta la serie
-
Attenzione allo specifico mercato di destinazione
Marketing editoriale internazionale
Supporto strategico al marketing per libri tradotti che si affacciano su nuovi mercati.
-
Strategia pubblicitaria specifica per il mercato di riferimento
-
Gestione delle campagne su Amazon e Meta
-
Ottimizzazione e report costanti
-
Approccio strutturato al fine di garantire visibilità a lungo termine
Pubblicazione ed espansione del mercato
Supporto pratico alla pubblicazione per entrare in nuovi mercati linguistici con metodo e lungimiranza.
-
Ricerche di mercato e selezione della piattaforma
-
Posizionamento della copertina in base alle preferenze locali in materia di generi
-
Ottimizzazione dei metadati e dello store
-
Pianificazione coordinata del lancio di titoli singoli e serie
Il dialogo è tutto
Dicono di noi
PublishMe is more than a translation service - they advise on titles, cover copy, newsletters, marketing, reviewer outreach, and the specifics of the German book market. With their reasonable, up front pricing and clear deadlines for each project, I know my translations are in good hands.
Kate MeaderUSA Today Bestselling Author
Working with PublishMe on the German versions of my series has been a fantastic experience. Michail and his team are professional, creative, and, above all else, dedicated to doing right by their authors. Highly recommend!
David Estes
Amazon bestselling author of The Fatemarked Epic
The Team at PublishMe have completed multiple translations for me, translating from English to German. They are professional, communicate well, and strive to capture the voice of my stories. It's a pleasure to work with them.
J. H. Croix
USA Today Bestselling Author
Ich bin sehr froh, meine Kinderbuchübersetzung in die Hände von PublishMe gelegt zu haben. Die Qualität ist hervorragend – nicht nur sprachlich, sondern auch im Erhalt der Erzählstimme. Besonders schätze ich die stilistischen Hinweise und das aufmerksame Lektorat. Jetzt kann ich mein Buch mit gutem Gefühl auf dem englischen Markt anbieten.
Rusanna Danielian
Autorin & Verlegerin
When I started looking into German translations, I discovered that it was almost impossible to find someone you can trust when you’re working in another language. Thankfully, after I’d wasted a lot of money and time on dishonest people, I met PublishMe.
Bridget E. Baker
Bestselling Author of Women's Fiction
If you're an author seeking to expand into new languages, look no further than PublishMe. Their professionalism and passion have set a gold standard in the industry, and I am wholeheartedly confident in their capability to breathe life into any translation project.
Elana Johnson
USA Today Bestselling Author
PublishMe makes the entire process seamless and stress-free. But they offer so much more than just translations — from cover consulting and marketing support to newsletters, ad copy, and beyond. Their deep understanding of the publishing industry, combined with exceptional communication, truly sets them apart.
Best of all, they consistently deliver ahead of schedule. Highly recommended!
Kaylee Ryan
NYT & USA Today Bestselling Author
Working with Michail and his team has been a pleasure. They've handled all the details for getting our series translated into German and have provided updates and been responsive to questions throughout the entire process.
Alicia Rades
USA Today Bestselling Author
Die Zusammenarbeit mit PublishMe ist super. Hochengagiert, zuverlässig und in allen Teilen transparent.
Kristina Günak
Autorin von Eine Hexe zum Verlieben
The entire team was highly professional and committed. The collaboration was excellent, and I would describe the price/performance ratio as unbeatable. I look forward to possible further projects and can definitely recommend PublishMe!
Ilona BulazelAmazon
#1 Bestselling Author
Un processo chiaro e strutturato, dai primi contatti al tuo piano di crescita a lungo termine.
1
Call di consulenza strategica
Discutiamo insieme il tuo catalogo, i tuoi obiettivi e capiamo insieme quanto i tuoi libri sono pronti all'espansione internazionale.
2
Piano di mercato
Riceverai consigli personalizzati su lingue, tempistiche e fase di lancio.
3
Esecuzione
La traduzione, l'impostazione editoriale e il marketing sono gestiti in modo coordinato.
4
Ottimizzazione continua
Monitoriamo le prestazioni e perfezioniamo l'approccio per sostenere una crescita costante e sostenibile.
Alcune testimonianze dei nostri clienti
Il dialogo è tutto
«Quello che apprezzo di più di PublishMe è il servizio a 360 gradi: non offrono solo traduzioni, ma anche lettori beta, consulenza e un piano marketing su misura. Mi sono sentita seguita in ogni fase e davvero in ottime mani.»
Mira Valentin
«Collaborare con il team di PublishMe per la traduzione in tedesco della mia serie di hockey romance bestseller è stato un vero piacere. Dalla prima consulenza a ogni fase del processo, Michail e Valentina si sono dimostrati partner impeccabili.
PublishMe è molto più di un semplice servizio di traduzione: offrono consigli sui titoli, testi di copertina, newsletter, strategie di marketing, contatti con i recensori e supporto mirato per il mercato editoriale tedesco.
Con i loro prezzi chiari e accessibili e scadenze sempre rispettate, so che le mie traduzioni sono in ottime mani.»
Kate Meader
«Sono davvero entusiasta della mia collaborazione con PublishMe. Michail e il suo team uniscono professionalità, precisione e trasparenza, restando sempre disponibili e attenti alle esigenze degli autori.. La loro gentilezza e il modo umano di lavorare creano fin da subito un clima di fiducia.
PublishMe non si occupa solo della traduzione, ma gestisce anche tutta la parte di marketing e comunicazione — un vero sollievo!
Li consiglio senza la minima esitazione!»
Anna Briac
«PublishMe rende l’intero processo semplice e senza stress. Ma offrono molto più di una semplice traduzione: consulenza per la copertina, supporto marketing, newsletter, testi promozionali e tanto altro. La loro profonda conoscenza del mondo editoriale, unita a una comunicazione impeccabile, li distingue davvero da tutti gli altri.
E la cosa migliore? Consegnano sempre in anticipo rispetto ai tempi previsti. Assolutamente consigliati!»
Ilona Bulazel
«Lavorare con PublishMe è stato un piacere: un team motivato, affidabile e sempre trasparente in ogni aspetto.»
Kristina Valentin
«Lavorare con Michail e il suo team è stato un vero piacere. Si sono occupati di ogni dettaglio per la traduzione della nostra serie in tedesco e ci hanno tenuti costantemente aggiornati, rispondendo sempre con rapidità e disponibilità a ogni domanda.»
Alicia Rades
«Mi piace molto lavorare con PublishMe per la traduzione dei miei romanzi.
Non solo mettono insieme traduttori, lettori beta e correttori di bozze professionisti, risparmiandomi la fatica di cercare più fornitori, ma sono anche attenti, puntuali e dediti al loro lavoro. Si capisce che ci tengono davvero a fornire la migliore traduzione possibile e a dare al libro una vera opportunità, sia nella sua realizzazione che nella sua commercializzazione.»
Eulalie Lombard
«Se cercate un servizio di traduzione davvero professionale, non cercate oltre: Michail e il suo team di PublishMe sono la scelta perfetta. Rendono l’intero processo semplice e senza stress, ma offrono molto più di una semplice traduzione: consulenza per le copertine, supporto marketing, newsletter, testi pubblicitari e molto altro.
La loro profonda conoscenza del mondo editoriale, unita a una comunicazione impeccabile, li distingue davvero da tutti gli altri. E la cosa migliore? Consegnano sempre in anticipo rispetto ai tempi previsti. Consigliatissimi!»
Kaylee Ryan
«Collaborare con PublishMe per le versioni tedesche della mia serie è stata un’esperienza fantastica. Michail e il suo team sono professionali, creativi e, soprattutto, davvero impegnati a fare il meglio per i loro autori. Li consiglio assolutamente!»
David Estes
«Posso solo dire che è stata un’idea fantastica affidare a Michail e al suo team la promozione della traduzione italiana del mio libro!
Fin dal primo giorno la collaborazione è stata affidabile, chiara e trasparente. Mi sento davvero in ottime mani sul mercato italiano — da sola non ce l’avrei mai fatta!»
Stefanie Gerstenberger
«Ho fatto tradurre i miei libri per bambini in inglese da PublishMe e sono rimasta entusiasta del risultato! All’inizio avevo pensato di occuparmene da sola o di usare l’intelligenza artificiale, ma sono felicissima di aver scelto una soluzione professionale. I traduttori sono riusciti a preservare l’anima della mia storia, adattando allo stesso tempo lingua e stile in modo impeccabile.
Raccomando PublishMe con tutto il cuore — e sono certa che non sarà la mia ultima collaborazione con loro!»
Rusanna Daniellian
«Collaboro con grande piacere con PublishMe e consiglio i loro servizi senza riserve. La collaborazione è semplice, professionale e affidabile, con una qualità del lavoro eccellente. Se cercate un partner affidabile, siete nel posto giusto.»
Karin Lindberg
«Mi sono rivolta a PublishMe per due esigenze: entrare nel mercato tedesco e gestire le mie campagne Meta in Francia. In entrambi i casi apprezzo l’esperienza di Michail, la sua disponibilità e la capacità di proporre soluzioni su misura. La collaborazione è fluida e sempre costruttiva.»
Jeanne Yliss
«La collaborazione con PublishMe è caratterizzata da affidabilità, comunicazione trasparente, grande cura e un rapporto davvero collaborativo. Ho apprezzato in modo particolare il loro metodo, che prevede anche un passaggio con diversi beta reader durante il processo di traduzione.
Chiunque cerchi un partner serio e competente per le proprie traduzioni è decisamente nel posto giusto.»
K. T. Steen
Un partner a lungo termine nel campo dell'editoria multilingue
Lavoriamo a fianco di autori ed editori con un approccio strutturato e trasparente alla crescita internazionale.
-
Competenza umana in ogni fase della traduzione e del marketing
-
Processi chiari e comunicazione diretta
-
Esperienza in molteplici mercati linguistici
-
Focus su un'espansione sostenibile piuttosto che su lanci a breve termine
I nostri autori
Rimani in contatto con noi
Orgogliosamente partner di
