Termini e condizioni

Condizioni di servizio

Accordo tra l'utente e www.publishme.me.

PublishMe viene offerto all'utente a condizione che questi accetti senza modifiche i termini, le condizioni e le comunicazioni contenuti nel presente documento (i “Termini”) e l'Informativa sulla privacy. L'utilizzo di PublishMe da parte dell'utente costituisce l'accettazione di tutti i Termini. Si prega di leggere attentamente i presenti termini e di conservarne una copia per riferimento.
Presentiamo i nostri servizi di traduzione, localizzazione, transcreazione, copywriting, progettazione, marketing e pubblicazione a società private/pubbliche, autori e altri soggetti.

Comunicazioni elettroniche
Visitare publishme.me o inviare e-mail a Transcre8 costituisce una comunicazione elettronica. L'utente acconsente a ricevere comunicazioni elettroniche e accetta che tutti gli accordi, le notifiche, le informative e le altre comunicazioni che gli forniamo elettronicamente, tramite e-mail e sul Sito, soddisfino qualsiasi requisito legale che tali comunicazioni siano in forma scritta o in forma riproducibile per iscritto.
Transcre8 non raccoglie consapevolmente, né online né offline, informazioni personali da persone di età inferiore ai diciotto anni. Se hai meno di 18 anni, puoi utilizzare publishme.me solo con il permesso di un genitore o tutore.

Collegamenti a siti/servizi di terze parti
PublishMe può contenere link e integrazioni con siti web, servizi e account di terze parti (“Servizi di terze parti”). Questi Servizi di terze parti non sono sotto il controllo di Transcre8, che non è responsabile del loro contenuto, inclusi eventuali link in essi contenuti o eventuali modifiche o aggiornamenti apportati agli stessi. L'inclusione di tali link o integrazioni è fornita esclusivamente per comodità dell'utente e non implica alcuna approvazione o associazione da parte di Transcre8.
Alcuni servizi resi disponibili tramite PublishMe sono forniti da fornitori terzi con cui Transcre8 ha rapporti contrattuali. Utilizzando qualsiasi prodotto, servizio o funzionalità proveniente dal dominio PublishMe, o collegando il proprio account PublishMe a un Servizio di terze parti, l'utente riconosce e accetta che le proprie informazioni possano essere continuamente condivise con tali terze parti (in conformità con le impostazioni sulla privacy di tali servizi) per consentire la fornitura del prodotto, servizio o funzionalità richiesti. Se non desideri che le tue informazioni vengano condivise in questo modo, ti consigliamo di non utilizzare queste funzionalità.

All'utente viene concessa una licenza non esclusiva, non trasferibile e revocabile per poter avere accesso e utilizzare PublishMe e i contenuti digitali offerti attraverso di esso, in stretta conformità con i presenti Termini e con la legge estone sul copyright. La proprietà del sito e di tutti i contenuti digitali rimane di Transcre8 o dei suoi fornitori; nessun diritto di proprietà viene trasferito.
Tutti i contenuti inclusi nel Servizio, quali testi, grafica, loghi, immagini, compilazioni e qualsiasi software utilizzato sul sito, nonché tutti i contenuti digitali resi disponibili per il download, sono di proprietà di Transcre8 o dei suoi fornitori e sono protetti dal diritto d'autore e da altre leggi sulla proprietà intellettuale. L'utente accetta di osservare e rispettare tutti i diritti d'autore e gli altri avvisi di proprietà, legende o restrizioni contenuti in tali contenuti.
I contenuti digitali possono essere scaricati una volta e copiati sui propri dispositivi finali per uso esclusivamente personale. Ulteriori download (“re-download”) possono essere abilitati ove possibile, ma non sussiste alcun diritto in tal senso. PublishMe può modificare, interrompere o sospendere la funzionalità di download in qualsiasi momento, temporaneamente o permanentemente, e può cancellare singoli contenuti digitali dal tuo account cliente (se tale account esiste) per giusta causa, in particolare in caso di controversie sui diritti. Questo diritto di cancellazione non si applica ai contenuti già memorizzati separatamente sui tuoi dispositivi (ad es. PC o eReader).

Non è consentito modificare, pubblicare, trasmettere, decodificare, partecipare al trasferimento o alla vendita, creare opere derivate o sfruttare in altro modo qualsiasi parte del Sito o dei contenuti digitali, sia in tutto che in parte. In particolare, non è consentito copiare contenuti digitali per terzi, renderli accessibili al pubblico, inoltrarli, pubblicarli su Internet o altre reti (a titolo oneroso o gratuito), imitarli, stamparli, rivenderli o utilizzarli per scopi commerciali.
I contenuti digitali possono essere contrassegnati individualmente con filigrane digitali per identificare l'acquirente originale in caso di uso improprio e possono essere protetti dalla copia illegale tramite Adobe Digital Rights Management (DRM). L'utilizzo di contenuti protetti da DRM è possibile solo con il rispettivo Adobe ID memorizzato sul dispositivo o sui dispositivi dell'utente.

L'utilizzo del Sito e dei suoi contenuti non autorizza l'utente a fare uso non autorizzato di alcun materiale protetto. In particolare, non è consentito cancellare o alterare alcun diritto di proprietà o avviso di attribuzione. I contenuti protetti possono essere utilizzati esclusivamente per scopi personali e in nessun altro modo senza l'espressa autorizzazione scritta di Transcre8 OÜ e del titolare del copyright. Non vengono concesse licenze, espresse o implicite, oltre a quelle espressamente autorizzate dai presenti Termini.

In nessun caso i contenuti di PublishMe, inclusi testi, opere o altro materiale protetto dalla legge, possono essere tradotti in parte o nella loro interezza, né tali contenuti o le loro traduzioni possono essere pubblicati o resi disponibili in altro modo a terzi.

Qualsiasi traduzione dei contenuti, in parte o nella loro interezza, può essere utilizzata solo per scopi privati ed esclusivamente personali. Qualsiasi altro utilizzo è vietato e severamente proibito.

Indennizzo

L'utente accetta di indennizzare, difendere e tenere indenne Transcre8 OÜ, i suoi funzionari, direttori, dipendenti, agenti e terzi, per qualsiasi perdita, costo, responsabilità e spesa (comprese le ragionevoli spese legali) relativi o derivanti dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare il Sito o i servizi, qualsiasi contenuto pubblicato dall'utente, la violazione da parte dell'utente di qualsiasi termine del presente Accordo o la violazione da parte dell'utente di qualsiasi diritto di terzi, o la violazione da parte dell'utente di qualsiasi legge, norma o regolamento applicabile. Transcre8 si riserva il diritto, a proprie spese, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione altrimenti soggetta a indennizzo da parte dell'utente, nel qual caso l'utente coopererà pienamente con Transcre8 nell'affermare qualsiasi difesa disponibile.

Esclusione di responsabilità

Le informazioni, il software, i prodotti e i servizi inclusi o disponibili attraverso il sito possono contenere imprecisioni o errori tipografici. Le informazioni qui contenute sono soggette a modifiche periodiche. Transcre8 e/o i suoi fornitori possono apportare miglioramenti e/o modifiche al sito in qualsiasi momento.

Transcre8 e/o i suoi fornitori non rilasciano alcuna dichiarazione in merito all'idoneità, all'affidabilità, alla disponibilità, alla tempestività o all'accuratezza delle informazioni, del software, dei prodotti, dei servizi e della grafica correlata resi disponibili attraverso le funzionalità e i contenuti del sito web per qualsiasi scopo. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, tutte queste informazioni, software, prodotti, servizi e grafica correlata sono forniti “così come sono” senza garanzie o condizioni di alcun tipo. Transcre8 e/o i suoi fornitori declinano ogni garanzia e condizione relative a tali informazioni, software, prodotti, servizi e grafica correlata, incluse tutte le garanzie o condizioni implicite di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare, titolo e non violazione. A scanso di equivoci, la presente esclusione di responsabilità si applica solo alle funzionalità e ai contenuti del sito web e non si estende a eventuali servizi ordinati o contrattati dall'utente.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, in nessun caso Transcre8 e/o i suoi fornitori saranno responsabili per danni diretti, indiretti, punitivi, incidentali, speciali, consequenziali o di qualsiasi altro tipo, inclusi, senza limitazioni, danni per perdita di utilizzo, dati o profitti, derivanti da o in qualsiasi modo connessi all'uso o alle prestazioni del sito, al ritardo o all'impossibilità di utilizzare il sito o i servizi correlati, la fornitura o la mancata fornitura di servizi, o per qualsiasi informazione, software, prodotto, servizio e grafica correlata ottenuti attraverso il sito, o altrimenti derivanti dall'uso del sito, sia sulla base di contratto, illecito civile, negligenza, responsabilità oggettiva o altro, anche se Transcre8 o uno qualsiasi dei suoi fornitori è stato informato della possibilità di danni. Poiché alcuni stati/giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di responsabilità per danni consequenziali o incidentali, la suddetta limitazione potrebbe non essere applicabile all'utente. Se l'utente non è soddisfatto di qualsiasi parte del sito o di uno qualsiasi dei presenti termini di utilizzo, l'unico ed esclusivo rimedio a sua disposizione è interrompere l'utilizzo del sito.

Cessazione/Restrizione dell'accesso

Transcre8 OÜ può sospendere o interrompere l'accesso dell'utente al Sito o ai servizi correlati in caso di violazione sostanziale dei presenti Termini, della legge applicabile o di altro uso improprio del Sito o dei servizi. Inoltre, Transcre8 OÜ può rescindere il presente Contratto per motivi di convenienza, dandone ragionevole preavviso (generalmente non inferiore a 30 giorni). L'utente può interrompere l'utilizzo del sito in qualsiasi momento senza fornire alcuna motivazione. Tuttavia, l'interruzione dell'utilizzo del sito non esonera l'utente dall'obbligo di pagare i servizi già ordinati, in conformità con i Termini. Nella misura massima consentita dalla legge, il presente Contratto è regolato dalle leggi dell'Estonia e l'utente acconsente alla giurisdizione esclusiva e alla competenza dei tribunali dell'Estonia in tutte le controversie derivanti da o relative all'uso del Sito.

Tuttavia, nella misura richiesta dalla legge obbligatoria sulla tutela dei consumatori, un consumatore può avviare un procedimento legale presso i tribunali del proprio luogo di residenza. A tal fine, per consumatore si intende una persona fisica che stipula un contratto per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale o professionale. L'utilizzo del Sito non è autorizzato in alcuna giurisdizione che non dia effetto a tutte le disposizioni dei presenti Termini, inclusa, senza limitazioni, la presente sezione.

L'utente accetta che non sussiste alcun rapporto di joint venture, partnership, rapporto di lavoro o di agenzia tra lui e Transcre8 in conseguenza del presente accordo o dell'utilizzo del Sito. L'esecuzione del presente accordo da parte di Transcre8 è soggetta alle leggi e alle procedure legali esistenti, e nulla di quanto contenuto nel presente accordo costituisce una deroga al diritto di Transcre8 di ottemperare alle richieste o ai requisiti governativi, giudiziari e delle forze dell'ordine relativi all'utilizzo del Sito da parte dell'utente o alle informazioni fornite o raccolte da Transcre8 in relazione a tale utilizzo. Se una qualsiasi parte del presente accordo fosse ritenuta non valida o inapplicabile ai sensi della legge applicabile, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le esclusioni di garanzia e le limitazioni di responsabilità sopra indicate, la disposizione non valida o inapplicabile sarà sostituita da una disposizione valida e applicabile che più si avvicina all'intento della disposizione originale e il resto dell'accordo continuerà ad avere efficacia.

Salvo diversamente specificato nel presente documento, il presente accordo costituisce l'intero accordo tra l'utente e Transcre8 in relazione al Sito e sostituisce tutte le comunicazioni e le proposte precedenti o contemporanee, sia elettroniche che orali o scritte, tra l'utente e Transcre8 in relazione al Sito. Una versione stampata del presente accordo e di qualsiasi avviso fornito in forma elettronica sarà ammissibile in procedimenti giudiziari o amministrativi basati su o relativi al presente accordo nella stessa misura e alle stesse condizioni di altri documenti e registrazioni aziendali originariamente generati e conservati in forma stampata. È espressa volontà delle parti che il presente accordo e tutti i documenti correlati siano redatti in lingua inglese. Il presente accordo non disciplina né influisce su eventuali accordi separati stipulati tra Transcre8 e gli utenti dei servizi in relazione alla fornitura di servizi specifici.

Modifiche ai Termini

Transcre8 può modificare unilateralmente i presenti Termini se la modifica è (i) richiesta dalla legge applicabile o da un'autorità di vigilanza competente, (ii) più favorevole per l'utente, (iii) correlata all'introduzione di un nuovo servizio, o (iv) altrimenti ragionevolmente giustificata da cambiamenti sostanziali nelle circostanze (come sviluppi tecnologici, requisiti di sicurezza o aumenti significativi dei costi). Per le modifiche meno favorevoli all'utente, Transcre8 fornirà un preavviso (normalmente di almeno 30 giorni) tramite publishme.me o altri mezzi appropriati. Se l'utente non accetta i Termini modificati, può rescindere il Contratto prima che le modifiche entrino in vigore.

Contattaci

Transcre8 è sempre disponibile a ricevere domande o commenti relativi ai Termini:

E-mail: contact@transcre8.io

Termini e condizioni di pagamento ricorrente di PublishMe

1. Informazioni generali:

Nome commerciale: Transcre8 OÜ (operante come PublishMe)

Codice di registrazione: 16724585

Indirizzo: Viru väljak 2, Tallinn 10111, Estonia

Contatto: books@publishme.me

Sito web: www.publishme.me

2. Panoramica dei servizi:

PublishMe offre servizi completi di traduzione, pubblicazione e commercializzazione di libri, forniti sulla base di pagamenti ricorrenti.

3. Dettagli di pagamento:

Frequenza: mensile (12 pagamenti mensili)

Metodi di pagamento: carta di credito, bonifico bancario, PayPal, ecc.

Piattaforme di pagamento: Stripe, Klarna e altre, a seconda dei casi.

Importo del pagamento e date di scadenza:

Gli importi variano a seconda del cliente in base all'entità del lavoro.

L'importo totale è suddiviso in 12 pagamenti mensili uguali.

Opzione di pagamento unico: acconto del 30% alla firma del contratto, saldo alla consegna del manoscritto.

Piano di pagamento di 12 mesi: primo pagamento alla firma del contratto, pagamenti successivi dovuti entro il 15 di ogni mese.

4. Spese e commissioni iniziali:

Nessuna spesa di attivazione.

5. Autorizzazione e consenso:

Accettando i presenti termini e condizioni, il cliente autorizza Transcre8 a elaborare automaticamente i pagamenti ricorrenti in base al piano di pagamento concordato.

Il consenso ai pagamenti ricorrenti si considera prestato con la firma del contratto tra Transcre8 e l'utente dei servizi.

6. Modifiche e variazioni:

Il piano di pagamento di 12 mesi non può essere modificato o prorogato.

I clienti possono richiedere di saldare l'importo residuo in qualsiasi momento.

Le modifiche saranno comunicate tramite e-mail o altri metodi concordati.

7. Politica di cancellazione e rimborso:

Cancellazione: i clienti possono cancellare e richiedere il rimborso dell'acconto se il progetto non è ancora iniziato.

Rimborsi:

Ai sensi del paragrafo 655, comma 1 della legge estone sulle obbligazioni, il cliente ha il diritto di annullare un contratto di servizi in qualsiasi momento. Se il cliente ha annullato il contratto di servizi, il contraente ha il diritto di richiedere il pagamento del compenso concordato, dal quale vengono detratti i risparmi realizzati dal contraente a causa dell'annullamento del contratto e tutto ciò che il contraente ha ottenuto o avrebbe potuto ragionevolmente ottenere utilizzando la forza lavoro per scopi diversi.

8. Ritardi nei pagamenti e inadempienze:

Tasso di mora: il tasso di mora giornaliero è pari allo 0,083% dell'importo non pagato in tempo.

Azioni in caso di inadempienza: Transcre8 si riserva il diritto di intraprendere azioni legali in caso di inadempienza nei pagamenti, in conformità con la legge estone.

9. Responsabilità del cliente:

Mantenere aggiornate le informazioni di pagamento.

Notificare a Transcre8 eventuali problemi di pagamento tramite e-mail o per iscritto.

10. Risoluzione delle controversie:

Transcre8 cercherà di risolvere le controversie direttamente con il cliente. Se non risolte, potranno essere intraprese azioni legali.

Legge applicabile: Tutti gli accordi sono regolati dalla legge estone.

Giurisdizione: Le controversie saranno risolte dal tribunale della contea di Harju. Nel caso di un consumatore, le controversie possono, su richiesta del consumatore, essere risolte dai tribunali del luogo di residenza del consumatore.

11. Conformità al GDPR:

Transcre8 tratta i dati personali dell'utente in conformità con l'Informativa sulla privacy.

12. Imposte:

Per “Imposta” o “Imposte” si intendono tutte le imposte applicabili, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le imposte indirette quali l'imposta sui beni e servizi (‘GST’), l'imposta sul valore aggiunto (“IVA”), l'imposta sulle vendite, le tasse, i dazi, i prelievi o altre imposte simili.

Salvo diversa indicazione, tutti i prezzi, le tariffe e gli altri importi sono al netto delle Imposte.

Se un pagamento dovuto a PublishMe è soggetto a imposte, PublishMe riscuoterà l'intero importo di tali imposte dal cliente. Tale riscossione non riduce l'importo dovuto a PublishMe.

I clienti sono tenuti a pagare tutte le imposte applicabili e a rimborsare e indennizzare PublishMe per eventuali imposte, interessi e sanzioni che PublishMe potrebbe dover pagare a causa del mancato pagamento da parte del cliente.

Qualsiasi ritenuta o imposta simile sui pagamenti a PublishMe è di esclusiva responsabilità del cliente e non riduce l'importo dovuto a PublishMe.

I clienti indennizzeranno e manleveranno PublishMe da qualsiasi reclamo da parte delle autorità fiscali relativo a ritenute o imposte simili e da eventuali sanzioni o interessi associati.