TikTok
Publicar en otros idiomas, sin complicaciones
Para autores y editoriales listos para dar el salto internacional
Tu socio para la expansión internacional
Ayudamos a autores y autoras independientes a llegar a nuevos mercados lingüísticos con traducciones expertas, una publicación estratégica y un marketing dirigido, para que sus historias lleguen a más lectores en todo el mundo.
El crecimiento internacional no debería ser una apuesta a ciegas.
Gestión internacional descoordinada
Trabajar con varios proveedores en distintos países consume tiempo y resta eficiencia.
Falta de transparencia en el marketing
El marketing internacional suele carecer de claridad y transparencia
Localización deficiente del libro
Las traducciones deficientes y las carencias en adaptación cultural afectan a las reseñas, el posicionamiento y la confianza de los lectores.
Elección equivocada del mercado
Elegir los mercados equivocados puede frenar el impulso de un libro
Aquí es donde entra PublishMe.
Traducción literaria profesional
Traducciones que se leen con naturalidad, reflejan los matices culturales y conectan con los lectores en su lengua materna.
-
Traductores nativos con experiencia
-
Proceso estructurado de revisión editorial
-
Coherencia terminológica a lo largo de toda la saga
-
Atención al mercado de destino
Publicación y expansión a nuevos mercados
Apoyo práctico de publicación para entrar en nuevos mercados lingüísticos con estructura y previsión.
-
Estudio de mercado y selección de plataformas
-
Posicionamiento de la portada según las convenciones del género en cada mercado
-
Optimización de metadatos y fichas en tiendas
-
Planificación coordinada del lanzamiento para obras autoconclusivas y para sagas
La clave es el diálogo
Esto dicen nuestros clientes
PublishMe es más que un servicio de traducción: asesora sobre títulos, textos de cubierta, newsletters, marketing, contacto con reseñadores y aspectos específicos del mercado editorial alemán. Con precios razonables y transparentes y plazos claros para cada proyecto, sé que mis traducciones están en buenas manos.
Kate Meader
Autora bestseller USA Today
Trabajar con PublishMe en la versión alemana de mi saga ha sido una experiencia fantástica. Michail y su equipo son profesionales, creativos y, sobre todo, están comprometidos con conseguir lo mejor para sus autores. ¡Muy recomendable!
David Estes
Autor bestseller en Amazon con The Fatemarked Epic
El equipo de PublishMe ha completado varias traducciones del inglés al alemán para mí. Son profesionales, se comunican bien y se esfuerzan por captar la voz de mis historias. Es un placer trabajar con ellos.
J. H. Croix
Autora bestseller USA Today
Ich bin sehr froh, meine Kinderbuchübersetzung in die Hände von PublishMe gelegt zu haben. Die Qualität ist hervorragend – nicht nur sprachlich, sondern auch im Erhalt der Erzählstimme. Besonders schätze ich die stilistischen Hinweise und das aufmerksame Lektorat. Jetzt kann ich mein Buch mit gutem Gefühl auf dem englischen Markt anbieten.
Rusanna Danielian
Autorin & Verlegerin
Cuando empecé a plantearme las traducciones al alemán, descubrí que es casi imposible encontrar a alguien fiable cuando trabajas en otro idioma. Por fortuna, después de haber malgastado mucho dinero y tiempo con gente deshonesta, di con PublishMe.
Bridget E. Baker
Autora bestseller de narrativa femenina
Si escribes y buscas llevar tus libros a nuevos idiomas, no busques más: PublishMe es la respuesta. Su profesionalidad y pasión han marcado la pauta en el sector, y confío plenamente en su capacidad para dar vida a cualquier proyecto de traducción.
Elana Johnson
Autora bestseller USA Today
PublishMe consigue que todo el proceso sea fluido y libre de estrés. Pero ofrece mucho más que traducciones: asesoramiento de portada, apoyo de marketing, newsletters, textos publicitarios y más. Su profundo conocimiento del sector editorial, unido a una comunicación excepcional, marca la diferencia.
Y lo mejor: siempre entregan antes de plazo. ¡Muy recomendable!
Kaylee Ryan
Autora bestseller New York Times y USA Today
Trabajar con Michail y su equipo ha sido un placer. Se han ocupado de todos los detalles para traducir nuestra saga al alemán y, durante todo el proceso, nos han mantenido al día y han respondido a nuestras preguntas con diligencia.
Alicia Rades
Autora bestseller USA Today
Die Zusammenarbeit mit PublishMe ist super. Hochengagiert, zuverlässig und in allen Teilen transparent.
Kristina Günak
Autorin von Eine Hexe zum Verlieben
Todo el equipo demostró una gran profesionalidad y compromiso. La colaboración fue excelente y la relación calidad-precio me parece inmejorable. Espero con ganas que surjan nuevos proyectos y, sin duda, recomiendo PublishMe.
Ilona Bulazel
Autora bestseller nº 1 en Amazon
Un proceso claro y estructurado, desde la primera conversación hasta el crecimiento a largo plazo.
1
Llamada estratégica
Hablamos de tu catálogo, tus objetivos y tu preparación para la expansión internacional.
2
Plan de marketing
Recibes recomendaciones personalizadas sobre idiomas, plazos y lanzamiento.
3
Ejecución
La traducción, la publicación y el marketing se gestionan de forma coordinada.
4
Optimización continua
Analizamos los resultados y ajustamos la estrategia para favorecer un crecimiento constante y sostenible.
Esto dicen nuestros clientes
La clave es el diálogo
«Lo que aprecio especialmente de PublishMe es la atención que ofrecen. No solo te entregan una traducción: también te dan acceso a lectores beta, asesoramiento y un plan de marketing. Me sentí en buenas manos en todo momento, y la comunicación con Michail y su equipo fue siempre clara, cercana y rápida.»
Mira Valentin
«Trabajar con el equipo de PublishMe en las traducciones del inglés al alemán de mi exitosa saga romántica de hockey ha sido un placer. Desde la consulta inicial y a lo largo de cada fase del proceso, Michail y Valentina se han revelado como aliados de confianza. PublishMe es más que un servicio de traducción: asesora sobre títulos, textos de cubierta, newsletters, marketing, contacto con reseñadores y los aspectos específicos del mercado editorial alemán. Con precios razonables y transparentes y plazos claros para cada proyecto, sé que mis traducciones están en buenas manos.»
Kate Meader
«Estoy encantadísima con la colaboración con PublishMe. Michail y su equipo combinan profesionalidad, rigor y transparencia, y siempre se muestran atentos y disponibles. La amabilidad y el trato humano generan desde el primer momento un clima de confianza.
PublishMe no se queda en la traducción: también se ocupa de todo el marketing y la comunicación, ¡un alivio enorme!
¡Los recomiendo sin la menor reserva!»
Anna Briac
«PublishMe consigue que todo el proceso sea fluido y libre de estrés. Pero ofrece mucho más que traducciones: asesoramiento de portada, apoyo de marketing, newsletters, textos publicitarios y más. Su profundo conocimiento del sector editorial, unido a una comunicación excepcional, marca la diferencia.
Y lo mejor: siempre entregan antes de plazo. ¡Muy recomendable!»
Ilona Bulazel
«Trabajar con PublishMe es estupendo. Muy comprometidos, fiables y transparentes en todo.»
Kristina Valentin
«Trabajar con Michail y su equipo ha sido un placer. Se han ocupado de todos los detalles para traducir nuestra saga al alemán y, durante todo el proceso, nos han mantenido al día y han respondido a nuestras preguntas con diligencia.»
Alicia Rades
«Disfruto enormemente trabajando con PublishMe en las traducciones de mis novelas.
No solo reúnen a traductores, lectores beta y correctores profesionales —y me liberan de tener que buscar a varios proveedores—, sino que además son atentos, puntuales y entregados. Se nota que de verdad les importa entregar la mejor traducción posible y darle al libro una oportunidad real, tanto en su ejecución como en su marketing.»
Eulalie Lombard
«Si buscas servicios de traducción expertos, no busques más: Michail y su equipo en PublishMe son la respuesta. Consiguen que todo el proceso sea fluido y libre de estrés.
Pero ofrecen mucho más que traducciones: asesoramiento de portada, apoyo de marketing, newsletters, textos publicitarios y más. Su profundo conocimiento del sector editorial, unido a una comunicación excepcional, marca la diferencia.
Y lo mejor: siempre entregan antes de plazo. ¡Muy recomendable!»
Kaylee Ryan
«Trabajar con PublishMe en la versión alemana de mi saga ha sido una experiencia fantástica. Michail y su equipo son profesionales, creativos y, sobre todo, están comprometidos con conseguir lo mejor para sus autores. ¡Muy recomendable!»
David Estes
«¡Solo puedo decir que fue una idea maravillosa confiar el marketing de la traducción italiana de mi libro a Michail y su equipo!
La colaboración fue extremadamente fiable, comprometida y transparente desde el primer día. Me siento de verdad en buenas manos en el mercado italiano. ¡Esto no lo habría conseguido por mi cuenta!»
Stefanie Gerstenberger
«Confié a PublishMe la traducción al inglés de mis cuentos infantiles y el resultado me tiene encantadísima. Al principio pensé en traducirlos yo misma o recurrir a una IA, pero me alegro enormemente de haber optado por una solución profesional.
Los traductores han sabido preservar el alma de mi historia y, al mismo tiempo, han pulido el lenguaje y el estilo a la perfección. Recomiendo PublishMe sin dudarlo. ¡Esta no será desde luego nuestra última colaboración!»
Rusanna Daniellian
«Trabajar con PublishMe es un verdadero placer y recomiendo sus servicios sin reservas. La colaboración es fluida, profesional y fiable, y los resultados son siempre de gran calidad. Si buscas un socio de confianza para tus proyectos, PublishMe es una elección excelente.»
Karin Lindberg
«Trabajé con PublishMe para dos necesidades clave: la entrada en el mercado alemán y la gestión de mis anuncios en Meta en Francia. En ambos casos, valoro la experiencia de Michail, la disposición que muestra y su capacidad de ofrecer soluciones a medida.»
Jeanne Yliss
«La colaboración con PublishMe se caracteriza por la fiabilidad, la comunicación transparente, el cuidado del detalle y un enfoque verdaderamente colaborativo. Aprecié especialmente su forma de incorporar al proceso de traducción una ronda con varios lectores beta. Cualquiera que busque un socio sólido para sus traducciones estará en excelentes manos aquí.»
K. T. Steen
Un socio a largo plazo para la publicación multilingüe
Trabajamos junto a autores y editoriales con un enfoque estructurado y transparente para el crecimiento internacional.
-
Experiencia humana en cada fase de la traducción y el marketing
-
Procesos claros y comunicación directa
-
Trayectoria en múltiples mercados lingüísticos
-
Foco en la expansión sostenible, no en lanzamientos a corto plazo
Nuestros autores
Orgullosos de colaborar con
Apoyamos a
