Nuestros Términos de servicio
 

Acuerdo entre el usuario y www.publishme.me.

PublishMe se te ofrece bajo la condición de que aceptes sin modificación los términos, condiciones y avisos contenidos en el presente documento (los «Términos») y la Política de privacidad. Tu uso de PublishMe constituye tu aceptación de todos esos Términos. Lee atentamente estos Términos y conserva una copia a efectos de consulta.
Ofrecemos servicios de traducción, localización, transcreación, redacción publicitaria, diseño, marketing y publicación a empresas privadas y públicas, autores y otros clientes.

Comunicaciones electrónicas
Visitar publishme.me o enviar correos electrónicos a Transcre8 constituye una comunicación electrónica. Consientes recibir comunicaciones electrónicas y aceptas que todos los acuerdos, avisos, comunicaciones informativas y demás comunicaciones que te facilitemos por medios electrónicos, por correo electrónico y a través del Sitio satisfacen cualquier requisito legal de que tales comunicaciones se realicen por escrito o en un soporte que permita su reproducción por escrito.
Transcre8 no recopila a sabiendas, ni en línea ni fuera de línea, información personal de personas menores de dieciocho años. Si eres menor de 18 años, solo puedes utilizar publishme.me con el permiso de uno de tus progenitores o de tu tutor legal.

Enlaces a sitios de terceros / Servicios de terceros
PublishMe puede contener enlaces e integraciones con sitios web, servicios y cuentas de terceros (los «Servicios de Terceros»). Estos Servicios de Terceros no están bajo el control de Transcre8, y Transcre8 no es responsable de su contenido, incluidos los enlaces que contengan ni los cambios o actualizaciones que se les apliquen. La inclusión de cualquiera de estos enlaces o integraciones se proporciona únicamente para tu comodidad y no implica respaldo por parte de Transcre8 ni asociación alguna con esta.
Algunos servicios disponibles a través de PublishMe son prestados por proveedores externos con los que Transcre8 mantiene relaciones contractuales. Al utilizar cualquier producto, servicio o funcionalidad procedente del dominio de PublishMe, o al conectar tu cuenta de PublishMe a un Servicio de Terceros, reconoces y aceptas que tu información puede compartirse de forma continua con dichos terceros (de acuerdo con tu configuración de privacidad en esos servicios) para permitir la prestación del producto, servicio o funcionalidad solicitado. Si no deseas que tu información se comparta de este modo, debes abstenerte de utilizar estas funciones.
Derechos de autor y licencia para el contenido digital y el uso del Sitio
Se te concede una licencia no exclusiva, no transferible y revocable para acceder a PublishMe y al contenido digital ofrecido a través de él, y utilizarlos estrictamente de conformidad con estos Términos y con la legislación estonia sobre derechos de autor. La titularidad del Sitio y de todo el contenido digital permanece en manos de Transcre8 o de sus proveedores; no se transmiten derechos de propiedad.
Todo el contenido incluido como parte del Servicio, como textos, gráficos, logotipos, imágenes, recopilaciones y cualquier software utilizado en el Sitio, así como todo el contenido digital disponible para descarga, es propiedad de Transcre8 o de sus proveedores y está protegido por las leyes de derechos de autor y demás leyes de propiedad intelectual. Te comprometes a observar y respetar todos los avisos, leyendas o restricciones de derechos de autor y demás avisos de propiedad contenidos en dicho contenido.
El contenido digital puede descargarse una vez y copiarse en tus propios dispositivos finales para uso exclusivamente personal. En la medida de lo posible podrán habilitarse descargas adicionales (re-descargas), pero no existe derecho a ellas. PublishMe puede modificar, interrumpir o suspender la funcionalidad de descarga en cualquier momento, de forma temporal o permanente, y puede eliminar contenido digital concreto de tu cuenta de cliente (si existe tal cuenta) por causa justificada, en particular en caso de controversias sobre derechos. Este derecho de eliminación no se aplica al contenido ya almacenado por separado en tus dispositivos (p. ej., PC o eReader).
No puedes modificar, publicar, transmitir, hacer ingeniería inversa, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas ni explotar de ningún otro modo ninguna parte del Sitio o del contenido digital, ya sea total o parcialmente. En particular, no puedes copiar contenido digital para terceros, ponerlo a disposición del público, reenviarlo, publicarlo en internet o en otras redes (sea de pago o gratuitamente), imitarlo, imprimirlo, revenderlo o utilizarlo con fines comerciales. El contenido digital puede marcarse individualmente con marcas de agua digitales para identificar al comprador original en caso de uso indebido, y puede protegerse contra la copia ilícita mediante Adobe Digital Rights Management (DRM). El uso de contenido protegido por DRM solo es posible con el correspondiente Adobe ID almacenado en tu(s) dispositivo(s) final(es).
Tu uso del Sitio y de su contenido no te faculta para hacer un uso no autorizado de ningún material protegido. En particular, no puedes eliminar ni alterar ningún aviso de derechos de propiedad ni de atribución. El contenido protegido solo puede utilizarse para tus fines personales y de ningún otro modo sin el consentimiento expreso por escrito de Transcre8 OÜ y del titular de los derechos de autor. No se conceden licencias, expresas o implícitas, más allá de las expresamente autorizadas por estos Términos.
En ningún caso podrá traducirse, en partes sustanciales o en su totalidad, el contenido de PublishMe, incluidos textos, obras u otros materiales legalmente protegidos, ni tales contenidos o sus traducciones podrán publicarse o ponerse de cualquier otro modo a disposición de terceros.
Cualquier traducción del contenido, en parte o en su totalidad, solo podrá utilizarse para tus propios fines privados y exclusivamente personales. Cualquier otro uso está prohibido y queda terminantemente vedado.

Indemnización
Aceptas indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Transcre8 OÜ, sus directivos, consejeros, empleados, agentes y terceros, frente a cualquier pérdida, coste, responsabilidad y gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) relacionados con o derivados de tu uso o imposibilidad de uso del Sitio o de los servicios, cualquier publicación realizada por ti como usuario, tu incumplimiento de cualquiera de los términos de este Acuerdo, tu vulneración de derechos de terceros o tu incumplimiento de cualquier ley, norma o reglamento aplicable. Transcre8 se reserva el derecho, a su propio cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto que de otro modo estaría sujeto a indemnización por tu parte, en cuyo caso cooperarás plenamente con Transcre8 en la articulación de cualquier defensa disponible.

Exención de responsabilidad
La información, el software, los productos y los servicios incluidos o disponibles a través del sitio pueden contener inexactitudes o errores tipográficos. Periódicamente se incorporan cambios a la información aquí contenida. Transcre8 o sus proveedores pueden introducir mejoras o cambios en el sitio en cualquier momento.
Transcre8 o sus proveedores no realizan declaración alguna respecto a la idoneidad, fiabilidad, disponibilidad, oportunidad o exactitud de la información, el software, los productos, los servicios y los gráficos relacionados, puestos a disposición a través de la funcionalidad y el contenido de la web, para cualquier finalidad. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, toda esa información, software, productos, servicios y gráficos relacionados se proporcionan «tal cual», sin garantía o condición de ningún tipo. Transcre8 o sus proveedores rechazan por la presente todas las garantías y condiciones relativas a esta información, software, productos, servicios y gráficos relacionados, incluidas todas las garantías o condiciones implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad legítima y ausencia de infracción. Para evitar dudas, esta exención se aplica únicamente a la funcionalidad y al contenido de la web y no se extiende a ningún servicio encargado o contratado por el usuario.
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, en ningún caso Transcre8 o sus proveedores serán responsables de daños directos, indirectos, punitivos, incidentales, especiales o consecuentes, ni de ningún daño en absoluto, incluidos, sin limitación, los daños por pérdida de uso, datos o beneficios, derivados o de algún modo relacionados con el uso o el rendimiento del sitio, con el retraso o la imposibilidad de utilizar el sitio o los servicios relacionados, con la prestación o no prestación de servicios, o con cualquier información, software, productos, servicios y gráficos relacionados obtenidos a través del sitio, o que de algún otro modo deriven del uso del sitio, ya se base en contrato, responsabilidad extracontractual, negligencia, responsabilidad objetiva o cualquier otro fundamento, incluso si Transcre8 o cualquiera de sus proveedores ha sido advertido de la posibilidad de tales daños. Dado que algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños consecuentes o incidentales, la limitación anterior puede no aplicarse en tu caso. Si no estás conforme con alguna parte del sitio o con alguno de estos términos de uso, tu único y exclusivo recurso es dejar de usar el sitio.

Cancelación / Restricción de acceso
Transcre8 OÜ podrá suspender o cancelar tu acceso al Sitio o a los servicios relacionados si incumples sustancialmente estos Términos, la legislación aplicable, o haces un uso indebido del Sitio o de los servicios. Además, Transcre8 OÜ podrá rescindir este Acuerdo por conveniencia mediante un preaviso razonable (en general, no inferior a 30 días). Puedes dejar de utilizar el Sitio en cualquier momento sin necesidad de justificación. No obstante, dejar de usar el Sitio no te exime de la obligación de pagar los servicios ya solicitados, conforme a los Términos. En la máxima medida permitida por la ley, este acuerdo se rige por las leyes de Estonia y, por la presente, consientes la jurisdicción y el fuero exclusivos de los tribunales de Estonia para todas las controversias derivadas o relacionadas con el uso del Sitio. No obstante, en la medida en que lo exija la legislación imperativa de protección al consumidor, el consumidor podrá entablar acciones ante los tribunales de su lugar de residencia. A estos efectos, se entiende por consumidor la persona física que actúa con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión. El uso del Sitio no está autorizado en ninguna jurisdicción que no dé efecto a todas las disposiciones de estos Términos, incluida, sin limitación, esta sección.
Aceptas que entre tú y Transcre8 no se establece relación alguna de joint venture, sociedad, empleo o agencia como consecuencia de este acuerdo o del uso del Sitio. La ejecución de este acuerdo por parte de Transcre8 está sujeta a las leyes y procesos legales vigentes, y nada de lo contenido en este acuerdo menoscaba el derecho de Transcre8 a cumplir con los requerimientos o solicitudes de autoridades gubernamentales, judiciales y policiales relacionados con tu uso del Sitio o con la información proporcionada a Transcre8 o recopilada por ella en relación con dicho uso. Si alguna parte de este acuerdo se considera inválida o inexigible conforme a la legislación aplicable, incluidas, entre otras, las exenciones de garantía y limitaciones de responsabilidad anteriormente expuestas, la disposición inválida o inexigible se entenderá sustituida por una disposición válida y exigible que se aproxime lo más posible al objeto de la disposición original, y el resto del acuerdo seguirá vigente.
Salvo que se especifique lo contrario en el presente documento, este acuerdo constituye el acuerdo íntegro entre el usuario y Transcre8 con respecto al Sitio, y reemplaza todas las comunicaciones y propuestas anteriores o coetáneas, ya sean electrónicas, orales o escritas, entre el usuario y Transcre8 con respecto al Sitio. Una versión impresa de este acuerdo y de cualquier aviso facilitado en formato electrónico será admisible en procedimientos judiciales o administrativos basados en o relacionados con este acuerdo en la misma medida y en las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales generados y conservados originalmente en formato impreso. Es voluntad expresa de las partes que este acuerdo y todos los documentos relacionados estén redactados en inglés. Este acuerdo no rige ni afecta a ningún acuerdo separado celebrado entre Transcre8 y los usuarios de servicios en relación con la prestación de servicios concretos.
 

Cambios en los Términos
Transcre8 puede modificar unilateralmente estos Términos cuando la modificación sea (i) requerida por la legislación aplicable o por una autoridad supervisora competente, (ii) más favorable para el usuario, (iii) relativa a la introducción de un nuevo servicio, o (iv) razonablemente justificada por cambios materiales en las circunstancias (como avances tecnológicos, requisitos de seguridad o aumentos significativos de costes). Para las modificaciones menos favorables para el usuario, Transcre8 dará aviso previo (normalmente de al menos 30 días) a través de publishme.me u otros medios apropiados. Si el usuario no acepta los Términos modificados, podrá rescindir el Acuerdo antes de que las modificaciones entren en vigor.
.
Contacto
Transcre8 está siempre abierto a recibir tus preguntas o comentarios sobre los Términos:
Correo electrónico: contact@transcre8.io

Términos y condiciones de pago recurrente de PublishMe

1. Información general:

• Razón social: Transcre8 OÜ (que opera bajo el nombre comercial PublishMe)

• Código de registro: 16724585

• Dirección: Viru väljak 2, Tallinn 10111, Estonia

• Contacto: books@publishme.me

• Sitio web: www.publishme.me

2. Descripción de los servicios:
PublishMe ofrece servicios integrales de traducción, publicación y marketing de libros, prestados sobre la base de pagos recurrentes.

3. Detalles de pago:

Frecuencia: mensual (12 pagos mensuales)

• Métodos de pago: tarjeta de crédito, transferencia bancaria, PayPal, etc.

• Plataformas de pago: Stripe, Klarna y otras según corresponda.

• Importe del pago y fechas de vencimiento:

  • Los importes varían por cliente en función del alcance del trabajo.

  • El importe total se divide en 12 pagos mensuales iguales.

  • Opción de pago único: depósito del 30% al firmar el contrato y el resto al entregar el manuscrito.

  • Plan de pago a 12 meses: primer pago al firmar el contrato; los pagos posteriores vencen el día 15 de cada mes.

4. Cargos y comisiones iniciales:

• Sin comisiones de alta.

5. Autorización y consentimiento:

• Al aceptar estos términos y condiciones, el cliente autoriza a Transcre8 a procesar los pagos recurrentes de forma automática conforme al plan de pago acordado.

• El consentimiento para los pagos recurrentes se considera otorgado mediante el acuerdo firmado entre Transcre8 y el usuario de los servicios.

6. Cambios y modificaciones:

• El plan de pago a 12 meses no puede modificarse ni prorrogarse.

• Los clientes pueden solicitar saldar el importe restante en su totalidad en cualquier momento.

• Las notificaciones de cambios se enviarán por correo electrónico u otros medios acordados.

7. Política de cancelación y reembolso:

• Cancelación: los clientes pueden cancelar y solicitar el reembolso del depósito si el proyecto no ha comenzado.

Reembolsos:
De conformidad con el § 655(1) de la Estonian Law of Obligations Act (Võlaõigusseadus, Ley estonia de Obligaciones). El cliente tiene derecho a rescindir un contrato de servicios en cualquier momento. Si el cliente ha rescindido el contrato de servicios, el contratista tiene derecho a exigir el pago de la remuneración acordada, deduciendo el ahorro generado al contratista por la rescisión del contrato y todo lo que el contratista haya obtenido o pudiera razonablemente haber obtenido empleando su fuerza de trabajo en otros fines.

8. Pagos atrasados e impagos:

• Interés de demora: el tipo diario de interés de demora es del 0,083% del importe no pagado a tiempo.

• Acciones por impago: Transcre8 se reserva el derecho de emprender acciones legales en caso de impago conforme a la legislación estonia.

9. Responsabilidades del cliente:

• Mantener actualizada la información de pago.

• Notificar a Transcre8 cualquier incidencia de pago por correo electrónico o por escrito.

10. Resolución de controversias:

• Transcre8 intentará resolver las controversias directamente con el cliente. Si no se resuelven, podrán emprenderse acciones legales.

• Ley aplicable: todos los acuerdos se rigen por la legislación estonia.

• Jurisdicción: las controversias se resolverán ante el Tribunal del Condado de Harju (Harju Maakohus / Harju County Court). En el caso de un consumidor, las controversias podrán resolverse, a petición del consumidor, ante los tribunales de su lugar de residencia.

11. Cumplimiento del RGPD: Transcre8 trata la información personal del usuario conforme a la Política de privacidad.

12. Impuestos:

• «Impuesto» o «Impuestos» se refiere a todos los impuestos aplicables, incluidos, entre otros, los impuestos indirectos como el impuesto sobre bienes y servicios («GST»), el impuesto sobre el valor añadido («IVA»), el impuesto sobre las ventas, tasas, derechos, gravámenes u otros impuestos similares.

• Salvo que se indique lo contrario, todos los precios, comisiones y demás importes se entienden sin Impuestos.

• Si algún pago debido a PublishMe está sujeto a impuestos, PublishMe cobrará al cliente el importe íntegro de dichos Impuestos. Esta recaudación no reduce el importe adeudado a PublishMe.

• Los clientes deben pagar cualquier Impuesto aplicable y reembolsarán e indemnizarán a PublishMe por cualquier Impuesto, intereses y penalizaciones que PublishMe tenga que pagar como consecuencia del impago del cliente.

• Cualquier retención fiscal o impuesto similar sobre los pagos a PublishMe es responsabilidad exclusiva del cliente y no reduce el importe adeudado a PublishMe.

• Los clientes indemnizarán y eximirán a PublishMe de responsabilidad frente a cualquier reclamación de las autoridades fiscales relacionada con retenciones o impuestos similares y cualesquiera penalizaciones o intereses asociados.